Título Original: Spanglish
Trailer:
Género: Comédia, Drama, Romance
Duração: 131 minutos
Realizador: James L. Brooks
Uma doméstica mexicana, Flor, decide partir para os Estados Unidos com a sua filha, Cristin, à procura de novas oportunidades. Ao chegar, começa a trabalhar na casa de uma rica família americana. Cumprindo as suas tarefas, a mexicana vê a necessidade de aprender a falar inglês devido às dificuldades de comunicação e adaptação à nova cultura. A sua filha, Cristina, sente-se muito empolgada com todas as mudanças, principalmente por saber falar inglês, mas ainda precisa de ser a intérprete da mãe que não entende outra língua. Entretanto Flor vê-se na necessidade de aprender inglês e ao fim de um tempo começa a conseguir falar fluentemente esta língua.
O que o filme tem de mais engraçado são
as discussões em espanhol-inglês, ainda mais com a tradução simultânea de
Cristina. Mas o filme parece que às vezes perde a sua definição, indo do drama
à comédia muito rápido, numa questão de segundos. É na verdade um drama, assim
light, mas pouco romance e comédia. Basicamente é sobre a entrada de imigrantes
nos Estados Unidos e principalmente as dificuldades que os pais podem ter
quando têm que cuidar da sua filha numa cultura completamente diferente da sua.
Sem comentários:
Enviar um comentário